Feature — „Es geht um traditionelle Themen wie Naturphilosophie, die die samischsprachige Literatur schon immer bearbeitet hat“, erklärt der Autor und Übersetzer Sigmund Skåden.

Feature — „Sicher, vieles war in der Zeit schlecht, über die ich in 'Spuren der Stadt' schreibe, aber ich bin fest überzeugt davon, dass wir auch viel verloren haben“, sagt Lars Saabye Christensen.

Feature — Zu wenig norwegisch, zu wenig nordisch? Enthüllend? Empfindlich und eingebildet? Wir haben mit drei prominenten norwegischen Lyrikern über Themen und Tendenzen gesprochen – und über ihre eigenen Gedichte.

Feature — Warum gehen diese Männer auf Tour? Fragen wir lieber: Warum hast du damit aufgehört?

Feature — Bjørnson schrieb Geschichten, Romane, Theaterstücke, Artikel, Reden und Briefe. Was heute jedoch am meisten an ihn erinnert, sind seine Gedichte, die von vielen Komponisten vertont wurden. "Ja, vi elsker" (dt. «Ja, wir lieben») ist das Bekannteste. Es erzählt Norwegens Geschichte in acht Versen und ist Norwegens Nationalhymne.

Porträt — Olav H. Hauge, Autor und Obstbauer, wurde nach und nach zu einem der bedeutendsten norwegischen Lyriker des 20. Jahrhunderts; er wurde übersetzt in mehr als 20 Sprachen und war ein wichtiger Übersetzer von Lyrik aus dem Englischen, Deutschen und Französischen.

Feature — „Durch meine Bücher kann ich über die größten und wichtigsten Themen sprechen. Ich darf eine Stimme in der Klimadebatte haben“, sagt Maja Lunde.

Feature — Per Petterson brauchte sechs Jahre, um seinen Roman "Männer in meiner Lage" zu Ende zu bringen. Zwischendurch hätte er manchmal den Kopf auf die Tastatur schlagen können und war kurz davor aufzugeben. Die überwältigende Begeisterung, mit der das Buch aufgenommen wurde, war eine große Erleichterung.

Feature — Für ihre kraftvolle Darstellungen des Lebens im Mittelalter erhielt Sigrid Undset 1928 den Literaturnobelpreis. In der Erzählung "Viga-Ljot und Vigdis" wird der Leser in die Zeit um das Jahr 1000 geschickt. Dieses Buch über die sehr dramatische Abrechnung zwischen den Hauptdarstellern hat Hoffmann und Campe 2019 in einer neuen Übersetzung veröffentlicht.

News — Anlässlich der Lesung mit I.K.H. Kronprinzessin Mette-Marit, Geir Gulliksen, Helga Flatland und Tomas Espedal im Großen Sendesaal des rbb in Berlin am 13. Oktober, lesen ModeratorInnen von radioeins aus neuen norwegischen Büchern! Hier finden Sie die Hörausschnitte.

Feature — „Ich habe eine harte Vergangenheit, und damit gehe ich offen um, aber ich schreibe fiktive Erzählungen, die auf andere Weise hart sind.“

Feature — Harry Hole ist stets zwiespältig und kämpft mit seinen inneren Dämonen, jedoch nie so sehr wie in „Messer“, dem zwölften Buch in Jo Nesbøs Serie mit dem alkoholabhängigen Ermittler.

Feature — Der Kampf um den Nordpol hat begonnen! Acht deutsche Verlage waren bei der Auktion der Rechte für John Kåre Raakes Arktis-Thriller "The Ice" dabei. Veröffentlicht wurde Thriller 2019 im Goldmann Verlag.

News — NORLA gratuliert Erik Fosnes Hansen zu dem Gewinn des Willy Brandt-Preises 2019. Der norwegische Schriftsteller erhält den Preis für seinen Beitrag zum norwegisch-deutschen Literaturaustausch.

Wissenswertes — Das Perspektivet Museum ist ein kulturhistorisches Museum in Tromsø, das in einem wunderschönen alten Handelshaus gelengen ist, in dem einst die norwegische Schriftstellerin Cora Sandel lebte.

Feature — Auf jeden Menschen auf der Erde kommen zweihundert Millionen Insekten. Ohne Insekten würden Menschen und Tiere sterben. Insekten sind ganz einfach so etwas wie die Zahnräder, die das Drehen der Welt ermöglichen.

Interview — Im Frühjahr 2019 erschien Johan Harstads Roman "Max, Mischa und die Tet-Offensive" in Übersetzung von Ursel Allenstein im Rowohlt Verlag. Für das Magazin der Berliner Buchhandlung Geistesblüten führte Thomas Böhm ein Interview mit dem Autor.

Wissenswertes — In der Kleinstadt Grimstad in Südnorwegen könnt ihr die Häuser zwei der bekanntesten Dichter Norwegens besichtigen: Henrik Ibsen und Knut Hamsun.

Interview — Den Abschluss unserer Interview-Reihe mit norwegischen Kinderbuchautor(inn)en, die im Frühjahr 2019 auf den Internationalen Kinder- und Jugendbuchwochen in Köln zu Gast waren, macht die talentierte Gudurn Skretting.

Feature — „Das Projekt ist das Resultat meiner eigenen Neugierde«, erzählt Moddi über sein Buch "Verbotene Lieder".

Interview — 2018 gewann Øyvind Torseter den Deutschen Jugendliteraturpreis für sein Werk "Der siebente Bruder oder Das Herz im Marmeladenglas". Im Frühjahr war der vielfach preisgekrönte Autor und Illustrator zu Gast auf den Kinder- und Jugendbuchwochen in Köln.

Wissenswertes — ICORN ist eine unabhängige internationale Organisation von Mitgliedsstädten und -regionen, die verfolgten Schriftstellern und Künstlern sichere Zufluchtsorte bietet, gleichzeitig die Meinungsfreiheit fördert, demokratische Werte verteidigt und für internationale Solidarität wirbt.

Interview — Im Frühjahr besuchte auch Ingrid Ovedie Volden, als eine von insgesamt zehn norwegischen Kinderbuchautor(inn)en, die Kinder- und Jugendbuchwochen in Köln und präsentierte dort ihren Roman "Unendlich mal uendlich mal mehr".

Interview — Die Internationalen Kinder- und Jugendbuchwochen Köln durften dieses Jahr auch das Multitalent Bobby Peers willkommen heißen. Dieser las dort an Schulen und in Bibliotheken aus dem ersten Band seiner "William Wenton"-Reihe.

Feature — „Noch immer gibt es sehr viele Frauen auf der Welt, die ihre Kämpfe noch nicht gewonnen haben. Und damit wir an ihren Kämpfen Anteil nehmen können, müssen wir unsere eigenen kennen“, sagt Marta Breen.

Interview — Die mehrfach preisgekrönte norwegische Kinder- und Jugendbuchautorin Marit Kaldhol war im Frühjahr zu Gast auf den Internationalen Kinder- und Jugendbuchwochen in Köln, um dort über ihr Werk "Zweet" zu sprechen.

Feature — „Ein bekannter Historiker sagte zu mir: Wenn du dich damit beschäftigen willst, musst du im Dreck wühlen. Und wenn du dich tief in den Dreck eingegraben hast, lässt dich das Thema nicht mehr los“, erklärt Historiker und Autor Bjarte Bruland.

Interview — Die zwei jungen Aktivistinnen, Muslimas und Autorinnen Nancy Herz und Sofia N. Srour waren im Mai zu Gast in Köln, um dort auf den Internationalen Kinder und Jugendbuchwochen ihr Buch "Schamlos" vorzustellen.

Feature — „Eigentlich hatte ich keine Lust, eine Biographie über Roald Amundsen zu schreiben. Doch dann habe ich mich mit seinen letzten Lebensjahren und seinem Verschwinden beschäftigt, und plötzlich öffnete sich eine Schatztruhe an unbekannten Details“, berichtet Monica Kristensen.

Interview — Auf den Internationalen Kinder- und Jugendbuchwochen in Köln mit dabei war auch eine der bedeutendsten zeitgenössischen norwegischen Schriftstellerinnen im Bereich der Kinder- und Jugendliteratur, nämlich Maria Parr.

Feature — Im Juni erschien Steffen Kvernelands zutiefst persönlicher graphischer Roman "Ein Freitod" in Übersetzung von Ina Kronenberger im Berliner avant verlag.

News — Die Klimaschutzaktion besteht aus mehreren hundert Schriftstellern, Künstlern, Kritikern, Übersetzern und Journalisten, die sich mit Prosa, Sachbüchern und Gedichten beteiligen.

Interview — Auf den diesjährigen Internationalen Kinder- und Jugendbuchwochen Köln war auch der mehrfach preisgekrönte Grafikdesigner, Kinderbuchautor und Illustrator Stian Hole zu Gast. Dort hat er an Schulen und in Bibliotheken seine Bücher und Illustrationen vorgestellt.

Interview — Auch die talentierte norwegische Schauspielerin und Kinderbuchautorin Iben Akerlie war im Frühjahr zu Gast auf den Internationalen Kinder- und Jugendbuchwochen Köln und las dort aus ihrem Buch "Lars, mein Freund" (übersetzt von Ina Kronenberger, erschienen bei dtv).

Feature — Norwegens meistverkauftes Kinder- und Jugendbuch der letzten zehn Jahre heißt weder "Gregs Tagebuch" noch "Harry Potter" oder "Die Tribute von Panem".

Interview — In diesem Jahr begrüßten die Internationalen Kinder- und Jugendbuchwochen Köln ihre Gäste auf Norwegisch. Zehn norwegische Autoren und Illustratoren waren im Mai an Kölner Schulen und in Bibliotheken zu Gast, um ihre Bücher und Illustrationen vorzustellen. Einer von ihnen, Harald Rosenløw Eeg!

Interview — Fast schon in der Natur: Heute präsentieren wir den Beobachtungsschreibtisch des norwegischen Sachbuchautors Andreas Tjernshaugen.

Interview — 259 Tage, 20.000 Kilometer und 14 Staaten hat die norwegische Autorin Erika Fatland hinter sich gelassen, um den weltpolitischen Giganten Russland aus Sicht seiner Nachbarn kennenzulernen. Erleben Sie heute einen typisch untypischen Tag im Leben der bereisten Autorin!

Feature — Die Illustratorin und Kinderbuchautorin Kaia Dahle Nyhus nimmt die Kinder in "Die Welt sagte ja" mit auf eine originelle Reise durch die Jahrhunderte der Evolution.

Feature — Der verspielte Ingvar Ambjørnsen lässt uns wieder auf seine Romanfigur Elling treffen – und auf einen hässlichen Hund und eine kluge und hungrige Katze.

Feature — „Eines der fantastischsten Dinge bei Fantasy ist, dass sie uns die Möglichkeit gibt, etwas über die Wirklichkeit zu sagen – aber auf eine unwirkliche Art und Weise“, sagt Siri Pettersen.

Feature — Agnes Ravatn ist eine der markantesten Stimmen unter Norwegens jungen Autorinnen. Mehrere Bücher sind von ihr erschienen, einige wurden sogar für das Theater dramatisiert. "Ein kleines Buch vom Leben auf dem Land" ist eines ihrer Bücher, das von den Rezensenten am meisten gelobt wurde.

Feature — Dag Solstad, auf dessen Publikationsliste 18 Romane stehen, gehört zu den bedeutendsten norwegischen Autoren. Sein beliebtestes Werk, "T. Singer", wurde von Ina Kronenberger übersetzt und erschien nun endlich auch auf Deutsch.

Feature — „Die großen Gegensätze im Leben meiner Figuren führen dazu, dass es sehr viel Spaß macht, über sie zu schreiben. Sie sind anständige, christlich-konservative Kriminelle.“

News — Norwegische Eltern von Kleinkindern hat Hedvig Montgomery im Sturm erobert. Ihr Buch Die "Hedvig-Formel für eine glückliche Familie" wurde sehr schnell als »Norwegens neue Bibel der Kindererziehung« bezeichnet.

Porträt — Erleben Sie "Die Geschichte von Maja Lunde".

Feature — Lars Mytting schenkte der Welt vor ein paar Jahren "Der Mann und das Holz". Jetzt beschert er uns einen neuen Roman, inspiriert von einer alten Sage aus dem Gudbrandsdal über zwei zusammengewachsene Schwestern, die unglaublich gut weben konnten.

Feature — „Alle, die schreiben, wissen, dass man zwischendurch auch Krisen durchmacht. Und die kündigen sich vor allem dann an, wenn man das Gefühl hat, eine Sache, der man gerade auf die Spur gekommen ist, wieder aus den Augen zu verlieren. In solchen Momenten ist man als Autor ganz auf sich gestellt und muss allein einen Ausweg finden», sagt Johan Harstad.

Interview — „Das Ganze war ein Abenteuer. In meinen kühnsten Träumen hätte ich nie geglaubt, ein Buch über dieses Thema herausgeben zu können“, sagt die Autorin Anita Kåss.

Porträt — «Wenn ich sterbe, bin ich sicher bekannt wie ein ‘one hit wonder‘!» sagt Moddi zum Publikum, bevor er „House by the sea“ spielt. Die Zuhörer kichern. Selbst wenn wir seinen beliebtesten Song mögen, wissen wir, dass noch mehr kommt: eine Stunde mit wunderbaren, emotionalen, mitreißenden und unvergesslichen Songs aus seinem neuesten Album „Unsongs“.

Feature — Man hat sie bereits mit Sylvia Plath und Françoise Sagan verglichen. In diesem Frühjahr können nun auch deutsche Leser Mona Høvrings Werk kennenlernen.

News — Hier finden Sie alle nordischen Veranstaltungen auf der Leipziger Buchmesse (21.-24. März) im Überblick.

Feature — Jon Fosse hat in der für ihn typischen „langsamer Prosa“ ein neues, großes Werk der Erzählkunst geschaffen: „Septologie“ heißt es, umfasst sieben Bücher, verteilt auf drei Bände. Es ist somit umfangreicher als die „Schlaflos“-Trilogie der 1990er Jahre und wartet mit einem beeindruckenden Figurenensemble auf.

Porträt — Heute präsentieren wir den Schreibtisch des Schriftstellers und Lyrikers Tarjei Vesaas. "Ein Arbeitsplatz mit geheimen Bett", verrät seine Tochter Guri Vesaas der Journalistin Alva Gehrmann.

Feature — 10 spannende norwegische Schriftsteller, die Sie sich dieses Frühjahr ansehen sollten!

Feature — Ende des Zweiten Weltkrieges wurde das Hauptquartier des berüchtigten und gehassten norwegischen Nazis, Henry Rinnan, zum Zuhause einer jüdischen Familie, in die der Autor Simon Stranger später eingeheiratet hat.

Feature — Vigdis Hjorths neuer Roman, Lærerinnens sang („Das Lied der Lehrerin“, noch nicht in deutscher Übersetzung erschienen), erzählt davon, was mit einem Menschen passiert, wenn sein Selbstbild Risse bekommt, zerbricht und auf die nackte Existenz zurückgeworfen wird, um von dort aus zu einem neuen Selbstverständnis finden zu müssen.

Feature — Im Juli veröffentlichte Trude Marstein ihren neuen Roman. Der letzte liegt zu lang zurück. „Das stimmt“, gibt die Autorin lächelnd zu, „mein letzter Roman erschien vor sechs Jahren, das ist wirklich zu lang. Drei Jahre sind okay, aber nicht sechs.“

Feature — Maja Lundes "Die Geschichte der Bienen" war in Deutschland das meistverkaufte Buch des letzten Jahres. Jetzt hat sie über das Wichtigste und Schönste geschrieben, das wir besitzen: Wasser. Und die Liebe.

Feature — Begehren tritt auf, wenn man am wenigsten damit rechnet – und plötzlich lösen zufällige Begegnungen überraschende Kettenreaktionen aus – so in Geir Gulliksens neuem Roman Se på oss nå ("Guck dich uns an").

Porträt — Tauchen Sie ein in "Gaarders Welt".

Feature — Roy Jacobsens Nordnorwegen-Trilogie verkaufte sich im Heimatland des Schriftstellers nahezu 300.000 Mal. Jetzt erobern die „exotischen“ Romane die Welt.

Feature — Norwegen ist das beste Land, in dem man wohnen kann, wenn man der letzten Untersuchung der UNO glauben will. Aber nur wenige sind mordlüsterner als die Norweger – in der Welt der Bücher.

Feature — In den alten norwegischen Literaturhäuptlingen steckt immer noch Leben. Norwegens Gastlandauftritt auf der Frankfurter Buchmesse 2019 haucht frischen Wind in die alten Klassiker. Das gilt besonders für Tarjei Vesaas und Knut Hamsun.

News — Herzliche Gratulation an alle Gewinner des Bragepreises 2018.

News — NORLA gratuliert Simon Stranger, Gewinner des Norwegischen Buchhändlerpreises 2018 für seinen Roman "Leksikon om lys og mørke" (dt. Das Lexikon über Licht und Dunkelheit). Die deutsche Herausgabe erscheint im Eichborn Verlag.

Feature — Es geschieht nicht oft, dass eine preisgekrönte Lyrikerin plötzlich einen Krimi schreibt. Ruth Lillegraven hat es getan.

Feature — Ein abgelehnter Adoptionsantrag treibt eine Frau in den Wahnsinn und lässt sie zur Stalkerin werden. Brit Bildøens neuer Roman beruht auf eigenen Erfahrungen, nimmt jedoch eine Wendung, die ganz und gar nichts mit dem Selbsterlebten zu tun hat.

Feature — Mit seinem Wikingerroman Jomsviking gelang Bjørn Andreas Bull-Hansen ein fulminanter Durchbruch. Jetzt segelt Torstein Tormodson in Richtung Westen – nach Vinland.

Vortrag — Herzlich willkommen zu einer Vorstellung norwegischer Literatur durch die Übersetzerin Ebba D. Drolshagen.

Literaturfestival — Vom 25.-27. OKTOBER finden in die Literaturtage in Zofingen statt. Mit dabei, die norwegischen AutorInnnen Unni Lindell, Johan Harstad, Gunstein Bakke, Helga Flatland, Ida Hegazi Høyer, Bjørn Ousland und Eivind Hofstad Evjemo.

Lesung und Gespräch — Der Autor von Sofies Welt in Lesung und Gespräch mit Margarete von Schwarzkopf.

Lesung und Gespräch — Herzlich willkommen zu einer Lesung mit dem norwegischen Autor Simon Stranger in der Pauluskirche in Köln Dellbrück.

Literaturfestival — Freuen Sie sich vom 09. OKTOBER - 08. NOVEMBER 2019 auf Hanne Ørstavik, Matias Faldbakken, Roskva Koritzinsky, Johan Harstad, Mona Høvring, Roy Jacobsen, Lars Mytting, Helga Flatland, Erik Fosnes Hansen, Erika Fatland, Ida Hegazi Høyer, Monica Kristensen, Espen Ytreberg, Bjørn Rørvik... und andere!

Lesung und Gespräch — Die norwegischen Autorinnen und Autoren Erika Fatland, Lars Saabye Christensen, Erik Fosnes Hansen und Jostein Gaarder zu Gast auf dem Blauen Sofa in Berlin.

Lesung und Gespräch — Eine norwegische Great American Novel. Lesung und Gespräch mit dem Autor, Bernhard Robben und Jochen Nix.

Diskussion — Seit einiger Zeit wird von einem neuen goldenen Zeitalter der norwegischen Literatur gesprochen. Ausgehend von der Blütezeit um 1900 beleuchten und diskutieren wir die wichtigsten Neuerscheinungen.

Lesung und Gespräch — Herzlich willkommen zu einer Lesung und einem Gespräch mit Tomas Espedal zu seinem Roman "Das Jahr".

Lesung und Gespräch — Herzlich willkommen zu einer Lesung und einem Gespräch mit Espen Ytreberg in der Buchhandlung Pankebuch in Berlin Pankow.

Lesung und Gespräch — Herzlich willkommen zu einer Lesung und einem Gespräch mit Espen Ytreberg im Felleshuset in Berlin.

Lesung — Hier finden Sie alle nordischen Veranstaltungen auf der Leipziger Buchmesse (21.-24. März) im Überblick.

Lesung und Gespräch — Lesung und Gespräch mit Victor Boy Lindholm und Ingvild Lothe, Moderation: Maria-Christina Piwowarski